您无需成为开发者也能为开源项目做出贡献，或为开放网络的发展贡献力量。写作、翻译、测试、营销和用户体验设计等非技术技能，能够确保开源项目的可用性、可访问性和持续增长。掌控您的数字形象意味着塑造网络本身——而这始于分享您的独特专长，让开源工具更好地服务于所有人。
大多数“如何为开源项目做贡献”的指南都假定您是开发者。如果您不熟悉 GitHub，往往会被排除在外。这是一个巨大的遗憾，因为开放网络并非仅仅由编码人员构建——它还需要文档编写、翻译、组织、测试、命名、设计和支持的人员来维护。
开放网络只有对所有人开放才能发挥最佳作用。这不仅仅关乎拥有您的域名或主机空间，更关乎通过贡献您的视角来掌控您的数字形象，无论您以何种方式参与其中。无论您是小型企业主、营销人员还是内容创作者，开放网络都需要您的技能，就像需要您的开发者集成开发环境 (IDE) 一样。
什么是开放网络？为什么它依赖非技术贡献？
开放网络是互联网的一部分，它建立在开放标准和自由访问的基础上。没有任何一家公司控制它，任何人都可以基于它进行开发。它由开源项目驱动，这些开源项目是由社区而非公司维护的公开软件计划。
开发者编写代码，而非程序员则负责维护开放网络的可用性、翻译、文档和可发现性。如果没有他们，我们赖以生存的基础设施将很快瘫痪。
以下列举一些非技术贡献如何确保开放网络顺畅运行：
- 文档编写者解释工具的工作原理，以便用户能够安装、排除故障和扩展工具。
- 翻译人员和本地化团队使软件能够被全球用户访问。
- 设计师和用户体验撰稿人确保所构建的产品直观易用。
- 社区版主维护健康包容的交流空间，促进协作。
- 营销人员和教育工作者传播新版本和最佳实践，助力项目发展。
换句话说，开放的网络依赖于沟通、清晰的表达和社区的建设。
开源项目目前最需要哪些非技术技能？
从编辑文档到协调版本发布，开源项目需要各种非技术技能才能保持可用性、可访问性和蓬勃发展。正是这些幕后贡献，才使得开源工具显得精良且专业。如果您经营一家小型企业，您可能每天都在实践其中的许多技能，例如撰写内容、管理社区、保持流程有序等等。
以下是目前最热门的非技术岗位及其对开放网络的贡献：
- 文档编写和编辑：文档编写人员负责阐明安装步骤、解释功能并维护维基百科的更新。例如，WordPress 的文档团队维护着用户手册，帮助数百万网站所有者在无需编写代码的情况下轻松完成更新。
- 翻译和本地化：多语言团队的翻译人员将软件翻译成数百种语言，确保全球用户都能访问，就像企业拓展新市场一样。
- 用户体验写作和命名：清晰一致的术语让项目更易于理解。在 Gutenberg 的一次讨论中，贡献者们就命名规范展开辩论，以提升整个编辑器界面的清晰度。
- 质量保证、测试和分类：测试人员重现 bug、验证修复并标记问题，以便开发人员能够专注于解决问题——Kubernetes 等项目就采用了这种方法来简化发布流程。
- 市场营销和社区参与：从活动推广到撰写新闻稿，这些贡献者帮助项目提升知名度，就像小企业主推广自己的产品一样。
- 版本发布沟通：总结新增功能、重要性以及如何安全更新，确保用户不会错过任何更新。CNCF 在发布博客和会议回顾中都采用了这种模式。
非技术贡献者是开源模式不可或缺的一部分。他们帮助将优秀的代码转化为人们真正理解和使用的优秀产品。
哪条非技术路径最适合您的技能？
你用来经营业务或发展事业的每一项技能，都能帮助你为开源社区做出贡献。
无论你是写作、翻译、测试还是设计，你都可以从小处着手，逐步成长为社区中更重要的角色。
| Your Skill | Team/Area | Growth Path |
| Copywriting or editing | Documentation | Docs reviewer → Handbook editor |
| Translation | Polyglots | Locale editor → Mentor for new translators |
| QA or Operations Specialist | Testing/Triage | Triage lead → Release communications |
| UX writing or design | Design/Docs | UX content reviewer → Contributor to design standards |
| Marketing or community management | Marketing/Support | Campaign coordinator → Community advocate |
选择一条适合你现有优势的道路，你会发现更容易（也更快）产生影响。在你擅长的领域做出持续的小贡献，最终会在你关注的项目中产生意义深远的影响。
这与“掌控你的数字形象”有何关联？
为开源项目做贡献，能够增强你赖以运营网站、商店或在线社区的工具。当你通过写作、测试或翻译等方式回馈开源社区时，你就是在帮助确保这些平台保持安全、文档齐全，并能免费供所有人使用。
掌控你的数字形象意味着塑造开放网络本身。我们长期以来对 WordPress 和其他开源社区的支持，正是这一承诺的体现。
当小型企业主、营销人员和内容创作者贡献他们的非技术技能时，他们不仅仅是在维护代码库，更是在保护开放性、自由性和协作性，而正是这些特质让网络值得我们拥有。这就是真正意义上在开放网络上构建的意义所在。
如何在开放网络上找到适合初学者的非代码任务？
你可以通过寻找适合初学者的任务看板、文档待办事项列表和翻译门户网站，开始为开源项目做贡献，而无需接触任何代码。
以下是一些可靠的非技术贡献者入门途径：
- 在 GitHub 代码库中寻找“Good First Issue”（适合新手）看板：这些是精心整理的问题列表，旨在帮助新贡献者熟悉工作流程和预期。
- 寻找不需要 Git 的文档或翻译门户网站：例如，WordPress 的 Polyglots 翻译平台完全在浏览器中运行，而文档团队则使用协作式 Wiki。
- 寻找社区支持的项目：例如 CNCF 贡献者门户网站，该网站重点介绍非代码角色，例如版本发布沟通、活动支持和指导。
- 寻找来自大型生态系统的分类和测试指南，例如 Kubernetes，这些指南会展示如何确认问题、重现错误，或者如何在无需修改代码的情况下帮助标记收到的报告。
- 寻找支持开放资源的社区照片分享计划，例如，您可以将照片捐赠给 WordPress 照片目录，供任何人免费使用。
从您已经了解的问题入手——翻译、写作或用户体验——您会发现无数种方法来帮助开放网络蓬勃发展。
如何从一次性帮助者成长为值得信赖的贡献者？
在开源社区建立信任的最快方法是保持一致性。大多数贡献者都会经历几个自然阶段，从快速的一次性帮助者成长为稳定的合作者，最终成为导师或团队领导。
正如 WordPress 和 Kubernetes 等项目所展现的那样，最有价值的贡献者是那些持续参与并记录学习成果的人。
以下是这种成长过程的典型步骤：
- 你修复拼写错误、翻译一些字符串或回答支持问题。这样做的目的是了解项目的风格和工作流程。
- 你负责一些日常任务，例如每周的问题分类或审核文档更新。
- 你指导他人、领导小型项目或协助协调版本发布。
持续参与是最有力的贡献。它表明了可靠性，建立了声誉，并且通常能带来参与制定战略、管理团队或改善开源网络贡献者体验的机会。
关于非技术技能和开源网络的常见问题
编写文档真的算贡献吗？
是的。清晰、最新的文档是为开源项目做出贡献的最有价值的方式之一，因为它可以帮助用户安装、排除故障和扩展软件，而无需开发人员的支持。开源指南甚至将文档编写列为大多数项目最需要的贡献类型。
不用Git可以贡献吗？
当然可以。许多开源项目都提供“no Git”的贡献途径，例如 WordPress 的 Polyglots 翻译门户或 WordPress Docs Team 等协作文档平台。这些平台允许您直接通过浏览器翻译文本、编辑页面或报告错误。
哪里可以找到“适合新手”的任务？
在项目仓库和贡献者论坛中查找标记为“适合新手”或“需要帮助”的问题。CNCF 贡献者门户是寻找安全、适合新手的任务的绝佳起点。
命名或UX文案编写算作贡献吗？
是的——文字就是 UX。像 WordPress 的 Gutenberg 编辑器这样的项目经常会就功能命名和界面术语展开讨论，因为清晰的语言会直接影响可用性。使用一致且通俗易懂的术语是改进开源软件的有效途径。
作为新手，如何避免冒犯他人？
从小处着手，遵循项目的模板，并在发布或提出更改建议之前进行搜索。大多数社区，包括 WordPress 和 CNCF，都会发布贡献指南，其中概述了礼仪和反馈渠道。如有疑问，请礼貌地提问——好奇心胜过自信。
评论留言